”Karftwerk” tarkoittaa saksaksi ”voimalaa”. Niinpä sana on varsin luonteva valinta mobiililaitteiden laturin nimeksi, mutta mikäli Kraftwerk-yhtyeen Ralf Hütterilta kysytään, sen nimisiä laitteita ei markkinoilla nähdä.
The Hollywood Reporter uutisoi, että Hütter nosti oikeuskanteen saksalaista eZelleron-yhtiötä vastaan, kun tämä oli nimennyt edellä mainitun kaltaisen tuotteensa sattumoisin Kraftwerkiksi. Hütter, yhtyeensä perustajajäsen, omistaa oikeudet nimeen.
Nyt nähdään, onko k-sana oikeuden silmissä yleisessä käytössä vai düsseldorfilaisen konepop-yhtyeen omaisuutta. Tässähän voisi olla Circlellä hyvä tilaisuus iskeä ja trademarkata ympyrä-sana. Sitten lakimiesarmeija asialle ja rahantuloa ei voi estää.
Vaan tiesitkö, että Kraftwerkillä oli aikoinaan riveissään oikea rumpali ja huilisti? Katsopa keikka vuodelta 1970, jos et usko.