Jonathan Richman – ¿A qué venimos sino a caer?

Moderni rakastaja espanjaksi, ranskaksi ja italiaksi

”Spanish is the loving tongue”, tiesi jo Bob Dylan aikoinaan. Sen on myös tiennyt Javier Hernández, joka järjestää aikoinaan The Modern Loversin riveissä maineeseen nousseen Jonathan Richmanin kiertueita Espanjassa. Promoottorin päässä syntynyt idea koota Richmanin espanjankielisiä kappaleita yhdelle levylle on helposti ymmärrettävissä, ja onhan tämä ”ihan hauska” levy.

Vaikka mukana on jo kertaalleen julkaistuja kappaleita, kuten Vampiresa Mujer, sekaan ei ole mahtunut yhtään El U.F.O. Manin tyylistä energistä renkutusta. Kun Richman rämpyttää nailonkielistä akustista koko levyn läpi, lopputulos muistuttaa lomakeskuksen baarissa esiintyvää muusikkoa. Ja jos miehen espanjan ääntäminen on yhtä karmeaa kuin mukaan eksyneillä italian- ja ranskankielisillä raidoilla, ei voi kuin ihailla Richmanin periksiantamattoman naivistista linjaa.