Millainen on ensimmäinen suomalainen kirja Bruce Springsteenistä? – Haastattelussa kirjailija Esa Mäkijärvi

Pomon lumo -kirja on enemmän kuin tavallinen elämänkerta.

Pomon lumo on juuri ilmestynyt, ensimmäinen suomalaistekoinen kirja Bruce Springsteenistä. Tavoitimme kirjailija Esa Mäkijärven keromaan, miksi tehdä suomenkielinen tietokirja Brucesta ja kuinka runoilija päätyi tekemään musiikkitietokirjaa.

Miksi halusit tehdä suomenkielisen kirjan Bruce Springsteenistä?

”Bruce Springsteen on pitkään ollut minulle tärkeä. Hänen parhaat albuminsa, kuten Born to Run (1975), Darkness on the Edge of Town (1978) ja Nebraska (1982), ovat vaikuttaneet kehitykseeni. Sama pätee muusikkoon itseensä. Springsteenistä on tehty englanniksi monia kirjoja. Niistä muutama on suomennettu, mutta halusin tuoda esiin suomalaista näkökulmaa, sitä miksi Springsteen kerää meilläkin yleisöä keikoille.”

Sinut tunnetaan paitsi runoilijana, myös jalkapallojoukkue Real Madridista kertovasta kirjasta Valkoinen baletti (2014). Kuinka päädyit tekemään kirjaa Brucesta?

Valkoinen baletti ja Pomon lumo syntyivät mielenkiinnosta aiheisiin. En kuitenkaan halunnut tehdä fanikirjoja, sillä niitä on maailmassa riittämiin. Pyrin yhdistämään fanikirjojen intohimon ja tietokirjojen tyyneyden. Tästä yhdistelmästä tuli mielenkiintoinen, ja suunnittelen käyttäväni sitä myös jatkossa.”

Pomon lumoPomon lumo ei ole pelkkä elämänkerta, vaan pikemminkin esseistinen tietokirja. Miksi valitsit tällaisen lähestymistavan?

”Halusin selvittää, mitä Springsteen merkitsee minulle. Pomon lumo ei ole Jumalan sanaa, vaan yhdistelmä faktoja ja omia mielipiteitäni. Yksityiskohtiin keskittymällä pystyy usein sanomaan jotakin yleismaailmallista. Monilla Springsteenin faneilla on muusikkoon henkilökohtainen suhde. Mistä tämä johtuu, se selviää Pomon lumosta.”

Kun kirjan nimi on Pomon lumo, niin mihin Bruce Springsteenin lumo mielestäsi perustuu?

”Kirjan nimi pohjautuu Kari Aronpuron runokokoelmaan Pomo:n lumo (2000). Se sopi hyvin tähän yhteyteen. Springsteenin suosio perustuu moneen asiaan, muun muassa hänen periksiantamattomuuteensa ja energisyyteensä. Hän on yhtä aikaa herkkä ja miehekäs. Hän on hyvä roolimalli kenelle tahansa. Springsteenin esimerkki, kovan työnteon kautta saavutettu menestys, vetoaa ihmisiin. Hänestä voi pitää, vaikka hänen musiikkinsa pysyisi vieraana.”

Brucella on vankka fanikunta Suomessa ja oma faniklubikin: Mistä luulet sen johtuvan, että Springsteen uppoaa niin hyvin suomalaisiin?

”Springsteenin musiikista ja hänen henkilöstään on helppo pitää, vaikka ei pitäisi Amerikasta tai amerikkalaisesta. Hän kuuluu selvästi sikäläiseen kulttuuriin, mutta hyvä musiikki on yleismaailmallista. Suomalaisilla on englannin kielen taitoisina tietysti helppo sukeltaa Isosta-Britanniassa tai Yhdysvalloissa tehtyyn musiikkiin. Kulttuurimme ovat lähellä toisiaan.”

*

Pomon lumosta löytyy lisätietoja Arktisen Banaanin sivuilta.

Kuva: Susanna Koskinen.

Esa Mäkijärvi (Kuva: Susanna Koskinen)

Yläkuva: Sony Music.

Päivitetty 18.12.2014

Pomon lumo ei ole ensimmäinen suomalaistekoinen Bruce Springsteen -kirja, sillä valokuvaaja Riku Olkkonen on julkaissut kolme valokuvakirjaa Springsteenistä.

 

Lisää luettavaa