Nothing Else Matters -hitti (1991) on tehty vuosien mittaan uudelleen ja uudelleen – myös sellaisiksi versioiksi, joiden äärellä leuka tipahtaa.
Kuva: Anton Corbijn
James Hetfield teki Metallican ”mustalla levyllä” jotain, mitä hän ei ollut tehnyt kertaakaan bändin neljällä aiemmalla albumilla: avasi sydämensä ja lauloi herkän slovarin omista yksityisistä tuntemuksistaan. Näin on meille lukemattomissa haastatteluissa kerrottu, ja onhan alkuperäisversion tulkinnassa eittämättä jotain sydämeenkäypää. Se on kaunista, kun kova jätkä herkistyy.
Tämä rohkea siirto on innoittanut lukemattomia artisteja esittämään oman näkemyksensä Metallica-hitistä. Sekaan mahtuu joitain melkoisen hämmentäviä ja huvittavia tapauksia – esimerkiksi skottilaisen Iron Horsen vuonna 2001 levyttämä bluegrass-versio on mieletöntä kamaa. Mutta taas se todistetaan: hyvä biisi taipuu moneen suuntaan! Ja jos joku tärkeä on jäänyt uupumaan, pistäpä oma lisäyksesi kommentteihin!