Kanadalaisen viskijuopon punk-klezmeriä, osa 3
Taannoin Kaizers Orchestran lämppärinä ihastuttaneen kanadanjuutalaisen mies ja haitari-pohjalta esiintyvän Geoff Bernerin loputtoman kiertämisen diaspora on edennyt kolmanteen lukuunsa. Mukana ovat jo kakkoslevyllä remmiin liittyneet Wayne Adams ja Diona Davies, joiden perkussiot ja viulu tuovat todellakin tarvittavaa lisää ilmaisuun.
Välillä meno äityy hyvinkin rehvakkaaksi, kuten tanssiin suorastaan pakottavassa Luck in Exilessä ja miehen omaa viskinhajuista syntyhistoriaa humoristisessa dokumentoivassa kappaleessa The Whiskey.
Kappaletta kuunnellessa vanha juopporetkue The Pogues nousee väkisinkin mieleen mieleen. Oli lähtökohta sitten klezmerissä tai irkkufolkissa, lopputulokset ovat hämmentävän lähellä toisiaan. Sen Berner tuntuu myöntävän itsekin, ainakin laulaessaan ”I’ll teach you the Yiddish for ’kiss my ass’ ”. Saman kehotuksen irlantilaisesta versiosta Poguesin alkuperäinen nimikin, Pogue Mahone, on peräisin.
Etnisen taustan kannalta vaikeita aiheita ei kaihdeta, vaan ne selätetään absurdilla huumorilla, kuten kappaleessa Half German Girlfriend. Ehkä juuri tämän takia Berner on parhaimmillaan kuitenkin livenä, joten neuvonkin kaikkia vaivautumaan paikalle kun mies tulee huhtikuun puolivälissä Suomeen minikiertueelle, joka ulottuu Helsingistä Tampereen kautta Seinäjoelle.