Afraid to Shoot Strangers on hyvä biisi, mutta saattaisi sen kuuleminen parin kuukauden jälkeen jo nyppiä.
Kuva: Iron Maiden / EMI
No niin! The Local -julkaisun ruotsalaisen version mukaan 71-vuotias nainen ja hänen 81-vuotias aviomiehensä ajautuivat pahaan konfliktiin naapurinsa kanssa Tukholmassa. Vanhukset ilmeisesti kyllästyivät naapurista kuuluneeseen ”viheltävään ääneen” ja vastasivat tuleen sijoittamalla stereot parvekeelleen ja kellariin ja soittamalla lujaa Iron Maidenia. Uutisen mukaan luukutus saattoi jatkua neljään aamuyöllä.
Talven ajan jatkunut taistelu on nyt viety oikeuteen asti, kun naapuri haastoi rockhenkiset vanhukset oikeuteen häirinnästä. Molemmat osapuolet valittavat olevansa hermoraunioita: syytetty nainen kertoo joutuneensa syömään unilääkkeitä naapurin vihellysäänien vuoksi, ja Iron Maiden -tulitukseen joutunut naapuri kertoi poliisille olevansa ”täysin romahtanut”.
Uutisessa mainitaan erikseen, että vanhukset soittivat vuoden 1991 Fear of the Dark -albumilla alun perin julkaistua Afraid to Shoot Strangersia. Kappaleen musiikkivideon kuvasto eittämättä sopii tilanteeseen:
