Intialainen versio Thrilleristä on ”hiveltävää katsottavaa”

Intian sekä internetin ihmemaa tarjoilevat taas herkkujaan.

Länsimaiset kulttuurisankarit ovat jo pitkään levittäytyneet röyhkeästi myös imperiuminsa ulkopuolelle. Intia ei sekä väkilukunsa että koneistonsa puolesta tyydy pelkkään dubbaamiseen, sillä Bollywood tarjoilee omia versioitaan erilaisista länkkärihahmoista ja kuuluisuuksista, Hämähäkkimiehestä Michael Jacksoniin.

Alla pettämättömän Volga-videokanavan näyttämä pätkä intialaisesta elokuvasta Kondaveeti Donga (1990). Jotain hyvin, hyvin tuttua tässä melodiassa ja tyylissä on. Toivottavaa on, että tästäkin tehdään tulevaisuudessa suomennettu remix ”Gullimaat”. Video löytyy parempilaatuisena täältä.

Mahdollisesti sama päänäyttelijä on tähdittänyt myös Rumbankin noteeraaman vuoden hämmentävimmän musikaalikohtauksen.

Täältä löydät myös intialaisen version Teräsmiehestä ja Hämähäkkinaisesta.