Adelen väitetään plagioineen Tom Waitsin kappaletta vuodelta 1973 uudella sinkullaan. Monien fanien mukaan Adelen uusimman singlen Hellon ja Tom Waitsin Marthan välillä on yhtäläisyyksiä, jotka eivät voi olla sattumaa.
Waitsin kappaleella kertoja juttelee 40 vuoden takaiselle tuttavuudelleen.
”Hello, hello there, is this Martha? / This is old Tom Frost, and I’m calling long distance. Don’t worry ’bout the cost / Cause it’s been 40 years or more, now Martha please recall / Meet me out for coffee, where we’ll talk about it all.”
Adelen kappaleen sanat menevät taas seuraavalla tavalla:
”Hello, it’s me / I was wondering if after all these years / You’d like to meet, to go over everything.”
Sen suurempiin kopiointisyytöksiin ei välttämättä ole tarvetta, sillä kyseessä saattaa olla silkka kunnianosoitus. Adelen uusimman levyn tuottajan Greg Kurstinin Entertainment Weeklylle antaman haastattelun mukaan Tom Waits inspiroi Adelea suuresti uuden levyn kirjoittamisessa.
”Hän (Adele) ei halunnut kirjoittaa popkappaleita vain yhdellä sapluunalla. Juttelimme esimerkiksi Tom Waitsistä ja muista erilaisista tarinankertojista. Halusimme tehdä lauluja, jotka kertovat Adelen omasta elämästä.”
Kuuntele kappaleet alta ja tee omat päätelmäsi.
