Nyt selvisi, mitä Britney Spearsin megahitin sanat oikeasti tarkoittivat

Britney Spearsin Baby One More Timen sanat olivatkin ruotsalaisten tunarointia.

Britney Spearsin megahitti sai poppimaailman rakastumaan ja vanhempainyhdistyksen repimään hiuksiaan. Ilmestyessään vuonna 1999 Baby One More Time, tunnetummin (Hit Me) Baby One More Time puri nuorisoon rohkeudella ja eroottisella latauksella.

Samalla 17-vuotiaan teinitytön vihjaileva tyyli leimattiin myös moraalirappeuman ilmentymäksi.

Huffington Post kuitenkin kertoi, että kyseessä oli vain väärinkäsitys. Lehti siteerasi John Seabrookin julkaisemaa kirjaa The Song Machine, jossa avataan popmusiikin ja musiikkiteollisuuden historiaa viime vuosikymmeniltä.

Sen mukaan kappaleen tekijät, ruotsalaiset Max Martin ja Rami Yacoub aikoivat tehdä erokappaleen, ja luulivat ”hit”-sanan tarkoittavan slangilla ”call”, soita. Britneyn oli vain tarkoitus saada puhua exänsä kanssa viimeisen kerran sydäntäsärkevän eron jälkeen.

Tuotantoyhtiötä moka ei haitannut. Kappale meni julkaisuun näillä sanoilla – nyt albumi …Baby One More Time on myynyt lähes 30 miljoonaa kappaletta. Kannatti tunaroida.

Alla Baby One More Time.

Lue lisää: Kolumni – musiikissa naisen sekoaminen tuhoaa uran, miehen hulluus on merkki syvällisyydestä

Lue lisää: Vertailussa Britney Spears ja Lady Gaga – kummalla on annettavaa, kumpi tipahti kelkasta