”Kuutta huumetta? Onhan niitä ollut paljon enemmän!” Eli kun rockyhtyeen hastattelu menee täydellisellä tavalla väärin

Ehkä paras käännöskukkanen koskaan.

Ah, Josh Homme. Mies, joka on elämänsä aikana imuroinut sisäänsä enemmän tavaraa kuin 70-vuotias pornotähti.

Internetin syövereistä löytyy kaunis haastattelu, jossa haastattelija kysyy, onko Hommen elämän ollut pelkkää ”sex, drugs and rock ’n’ rollia”. Hommen päässä sana sex kääntyy sanaksi six, ja tämä pohtii ihan vakavissaan, miten huumeita on pakosti ollut enemmän kuin kuusi.

Mikä videon kruunaa täydellisesti on Dave Grohlin ilme ja repeäminen Hommen vastauksen jälkeen.

”Nicotine, valium, vicodin, marijuana, ecstasy, alcohol, cocaine”, kuten Josh Homme laulaa Queens of the Stone Agen Feel Good Hit Of the Summer -kappaleessa. Tuossakin on jo seitsemän!

Tsekkaile haastattelu alta.