Kanadan kansallislaulu muuttui juuri sukupuolineutraaliksi

O Canada ei ole enää vain poikien juttu.

02.02.2018

Kanadan senaatti on hyväksynyt lakimuutoksen, joka tekee maan kansallislaulusta O Canada sanoituksiltaan sukupuolineutraalin.

Hymnin toinen rivi laulettiin aiemmin ”in all thy sons” (”kaikki poikasi”), kun taas tästä lähtien jääkiekkoilijoiden tulee mestaruuskisoissa messuta ”in all of us” (”kaikki meistä”)

Kanadan pääministeri Justin Trudeaun mielestä lainmuutos on ”taas yksi positiivinen askel kohti sukupuolten välistä tasa-arvoa.”

Lainmuutosta on yritetty saada läpi jo 1980-luvulta lähtien, mutta Kanadan konservatiiviset piirit ovat vastustaneet sitä tiukasti ihan yhtä kauan – ja ovat yhä edelleen muutosta vastaan.

Kiinnostavasti kuitenkin O Canada oli alun perin sukupuolineutraali joka tapauksessa. New York Timesin mukaan hymnin toinen rivi meni ihan alkuun ”True patriot love thou dost in us command” (”Herätät meissä todellista isänmaallista rakkautta”), mutta se muuttui ”kaikkiin poikiin” joskus ajan hämärissä eikä kukaan enää tiedä miksi.

Lisää luettavaa