Seremoniamestarina aiemmin tunnettu räppäri Sere kohentaa hiphop-väen kesätunnelmia suomentamalla yhden alan tunnetuimmista kesäbiiseistä. Miten rohkea veto taittuu konkari-mc:ltä?
Teksti: Teemu Fiilin, kuva: Jukka Salminen / Tiikerikuva
Sere, eli muinoin Seremoniamestarina tunnettu tamperelainen pitkän linjan mc, on julkaissut pitkästä aikaa uuden kappaleen. Rakas kesä on versio Jay-Z:n vuonna 2005 tekemästä biisistä Dear Summer.
Vaikkei mikään megahitti olekaan, Jay-Z:n Dear Summer on pienimuotoinen hiphop-klassikko. Sellainen, jonka tuntevat ainakin tosiharrastajat – ja jonka moni heistä nostaa sinne parhaiden hiphop-kesäbiisien joukkoon, dj Jazzy Jeff & Fresh Princen Summertimen ja Raekwonin Ice Creamin rinnalle.
Dear Summer asettui merkittävään kohtaan Jay-Z:n uralla: se tehtiin Jay-Z:n kolme vuotta kestäneen ”eläkekauden” aikana, ja julkaistiin ainoastaan Jayn pitkäaikaisen suojatin Memphis Bleekin albumilla 534 sekä levyn kolmantena singlenä 1. kesäkuuta 2005. Poikkeukselliseksi julkaisun tekee se, ettei kappaleessa kuulla lainkaan levyn varsinaista artistia Memphis Bleekiä, vaan ainoastaan ”vierailevaa” Jay-Z:tä. Jazz-funk-legenda Weldon Irvinen Morning Sunrise -kappaletta sämpläävän lempeän taustabiitin on tehnyt Roc-A-Fellan luottomies Just Blaze.
Sere mukailee Jay-Z:n kappaleen lyyrisiä teemoja parhaansa mukaan, mutta suomennettuina – jopa alkuperäiset ”summer”-taustalaulut on laulettu uudelleen suomeksi. Kiusaantumiselta on vaikea välttyä, kun Jay-Z:n eeppinen ”Dear Summer I know you gon miss me, for we’ve been together like Nike Airs and Crisp Tees” muuntuu Seren suussa muotoon ”Rakas kesä ollaan kun paita ja peppu ja sun kans mä oon ollut aika taitava heppu”. Rakkaudentunnustus lämpimälle vuodeajalle vedetään varsin tietoisessa laiskanpulskean kesämiehen kuosissa – mihin joku voisi väittää koko Seren toistaisen uran perustuneenkin. Kliseistä, kyllä, mutta toisaalta kovin rehellistä.
Rakas kesä on esimakua Seren ensi kesänä julkaistavalta Edustaa edustaa 3 -mixtapelta, joka on Seren ensimmäinen julkaisu kuuteen vuoteen.
Kuuntele Rakas kesä -kappale tästä. Vertailuja Jay-Z:n Dear Summeriin voi puolestaan tehdä tästä.